Bible Translator Shot to Death While Trying to Protect Family in War-Torn Central African Republic

ZamaCENTRAL AFRICAN REPUBLIC – A Wycliffe Bible translator was gunned down last week during a deadly spate of violence in the Central African Republic.

Elisee Zama was working with ACATBA (Association Centrafricaine pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation), which is Wycliffe’s ministry partner in the Central African Republic (C.A.R.). As a part of the group, Zama was working “to promote local language development, Bible translation, literacy and community development in the Central African Republic.”

According to ACATBA, Zama was killed while trying to get his family to safety at a hospital compound in Bangui, the capital of C.A.R.

In a statement released on Tuesday, ACATBA’s director requested prayer for their ministry and especially for Zama’s family.

“I know that without your prayers, we could not continue to stand here,” he stated. “Pray especially for the family of one of our translators, Elisee Zama, who was translating the Bible into the Mandja language and was in the process of taking training at the Evangelical Theology Seminary of Bangui to earn a Degree in translation. He leaves a widow and children.”

Though approximately 50% of C.A.R.’s 5 million residents profess Christianity, a coalition of Islamic rebel groups led a coup in March that threw the country into turmoil. According to reports, the Muslim minority has routinely looted buildings and raped victims, with over 600 people killed last week alone. Another ACATBA Bible translator was murdered less than two months before Zama’s death.

“Pillaging and executions are happening,” ACATBA outlined in a recent update. “Everyone is staying in their homes in fear of being the next victim. … There is only the Lord on whom we can depend, thanks to your incessant prayers.”

  • Connect with Christian News

Late last month, ACATBA reported that “unspeakable horrors” were continuing in C.A.R., with nearly 400,000 people displaced from their homes. Christians have been specifically targeted in several instances, according to witnesses.

“Reprisals against Christians, in particular in Bangui, are of great concern,” a Wycliffe spokesman stated, according to Charisma News. “There have been … reprisals in certain neighborhoods of Bangui, resulting in thousands seeking refuge on the airstrip of the international airport.

Following a recent United Nations resolution, French troops are occupying C.A.R., with the goal of reducing the rampant violence. Christians are hoping the French presence will restore peace to the war-torn country.

Above all, ACATBA representatives ask Christians to pray for the safety of believers in C.A.R.

“Pray first for safety,” a spokesperson requested in a statement earlier this month. “For now, all of our colleagues are staying inside their homes. … Pray for an end to the fighting—for both the immediate situation and long term. Pray for God’s peace to reign in this country that has already endured so much.”

“Continue to pray for God’s protection, provision, and strength during this ongoing crisis,” they continued. “Pray that our colleagues’ faith during this incredibly difficult time will bless and encourage others in their country.”

Photo: Facebook


A special message from the publisher...

Dear Reader, our hearts are deeply grieved by the ongoing devastation in Iraq, and through this we have been compelled to take a stand at the gates of hell against the enemy who came to kill and destroy. Bibles for Iraq is a project to put Arabic and Kurdish audio Bibles into the hands of Iraqi and Syrian refugees—many of whom are illiterate and who have never heard the gospel.Will you stand with us and make a donation today to this important effort? Please click here to send a Bible to a refugee >>

Print Friendly
  • Mark

    Ah Islam, the religion of peace in the words of George W. Bush, Jr. Yeah right!

  • Mike

    You wouldn’t know from Christiannews.net reporting that there are Christian militias in CAR killing muslims daily.

  • Gideon Dut Dan

    it’s quite pathetic to knw that such fiery trial christians are goin thru all over the world. But we knw that the scripture says ‘for thy sake we are been hunted all day long’ yet the wicked n the vile shall be judged without mercy. Rejoice greatly C.A.R Brethren for yours is a great Reward in Heaven!

  • Don Hamilton

    Mike, now your time to demonstrate your journalistic prowess by naming or citing incidents of all these Christian running around killing Muslims in the name of Jesus. Koran “And KILL them (the unbelievers) wherever you find them, and drive them out from whence they drove you out, and persecution is severer than slaughter, and do not fight with them at the Sacred Mosque until they fight with you in it, but if they do fight you, then slay them; such is the recompense of the unbelievers.” (Sura 2, verse 191). Can you tell me under what scriptural authority these Christians are using to justify these alleged murders?